Jeudi 4 août 2011 à 21 heures

Chapelle de Perros-Hamon

deuxième concert du festival« Chapelles et Manoirs en Musiques »

12 ème édition

« Mythologies et Légendes »

Franz Schubert

avec

Patricia HEIDSIECK piano

et

Hervé LAMY ténor

Organisé par

L’Association Paimpolaise des Amis de la Culture (APAC)

avec le concours de la Communauté de Commune Paimpol-Goëlo,

du Conseil Général des Côtes d’Armor, et de la Mairie de Paimpol.

Pour le deuxième concert du festival « Chapelles et Manoirs en Musiques » 2011 l’APAC, invite Patricia Heidsieck, piano et Hervé Lamy, ténor à la superbe chapelle de Perros-Hamon avec un programme composé de Lieder et d’Impromptus de Franz Schubert.

Ce programme intitulé "Mythologies et Légendes" est représentatif de l'époque de Schubert, située à la fin de la période classique très tournée vers les influences méridionales, Grèce, Italie, et le début du romantisme, qui voit resurgir les légendes de l'Europe du Nord. Schubert a mis en musique Kronos, Atlas... Faust..., qui ont aussi inspiré les peintres. Ainsi, chaque Lied est accompagné d'un tableau: Vous entendrez der Zwerg en regardant le Nain de Velasquez, Erlkönig anime un dessin de Delacroix...Imaginez "l'heure du conte", mis en musique par Schubert et illustrée par des peintres tels que Goya, Rembrandt, Redon, Moreau, Friedrich, et bien d'autres encore...

Comme l'atteste cet article de

l’Ouest France « Schubert Intime » a partagé une intimité entre un nombreux public de près de 200 mélomanes, même les centimètres carrés ont été utilisés pour permettre aux retardataires de prendre place dans la superbe chapelle de Perros-Hamon !

Le programme:

Première partie

Der Atlas, l’Atlas
Lied eines Schiffers an die Dioskuren op65 no1,  Chant des marins aux

                                                                                  Dioscures
Der zürnenden Diana op 36 no1, A Diane en colère
Dithyrambe op60 no2, Dithyrambe

Impromptu pour piano op posthume no1

An Schwager Kronos op19 no1, Au postillon Chronos
Prometheus, Prométhée
Ganymed op19 no3, Ganymède
Der Musensohn op92 no1, Le fils des muses

Deuxième partie

Der Rattenfänger, Le chasseur de rats
Der Schäfer und der Reiter op13 no1, Le berger et le cavalier
Der Jüngling und der Tod, Le jeune-homme et la mort
Der Zwerg op22 no1, Le nain

Impromptu pour piano op posthume no2

Der König in Thule op5 no5, Le roi de Thulé
Szene aus Faust, Scène de Faust
Gretchens Bitte, Prière de Marguerite
Erlkönig op1, Le roi des Aulnes

L’APAC est reconnaissante devant la bonne humeur du public ayant accepté des conditions inconfortables tant par la qualité des sièges que par la visibilité parfois très réduite. Mais l’excellence de l’acoustique, du programme et des artistes a compensé ce manque.

Chaque Lied est présenté et traduit en français par Hervé Lamy

Chaque lied est également accompagné par la projection d'un tableau de maître,

ici Le Nain de Velasquez.

En intermezzo Patricia Heidsieck a joué avec  grand talent deux Impromptus de Schubert

Merci à vous deux Patricia Heidsieck et Hervé Lamy pour cette merveilleuse soirée.